Milyaran tahun lalu..
..satu ras makhluk abadi diperkuat oleh kekuatan terkuat yang pernah ada:
Energi emerald kekuatan-keinginan
Makhluk abadi ini, Guardians dari Alam Semesta..
..membangun sebuah dunia dimana mereka bisa mengawasi semua kehidupan:
Planet Oa
Mereka membagi alam semesta menjadi 3600 sektor
Sebuah cincin yang diperkuat oleh kekuatan-keinginan dikirim ke setiap sektor untuk memilih seorang anggota
Supaya dipilih oleh cincin, seseorang harus tanpa takut
Bersama, 3600 anggota ini..
..membentuk penjaga perdamaian antar galaksi yang dikenal sebagai Kesatuan Green Lantern
Semua ancaman yang Kesatuan pernah hadapi..
..yang paling mematikan adalah inti dari rasa takut yang dikenal sebagai Parallax
Hanya legenda Green Lantern Abin Sur..
..yang mampu menangkap dan menahan makhluk buas ini..
..yang dia lakukan di planet yang hilang Ryut
Eksplorer 6 ke Pusat - pesawat kami terjatuh di kuadran timurlaut dari Lost Sector..
Tolong kirim bantuan secepatnya
Kalian ketakutan
Bagus
- Maksudku, kita begini setiap saat - Ini tidak setiap saat
Tidak, sayang. Pikirkan kembali. Pikirkan kembali. Pikirkan kembali
Aku baik saja terakhir kali. Aku selalu baik saja. Aku tak masalah dengan pekerjaanmu
- Bisakah kuberitahumu sesuatu? - Tentu saja
- Aku ketakutan, sayang - Shh, shh
Apa semuanya baik saja?
Oh, kau tahu bagaimana Mom saat malam sebelum tes penerbangan
Tapi kau tak ketakutan, 'kan, Dad?
Katakan saja pekerjaanku bukan untuk begitu
Selamat malam, nak
Hal, kau akan terlambat
Selamat pagi, Mom. Harus pergi
Dad! Dad! Dad!
- Kau pikir dia bisa memecahkan mach 3? - Kita akan tahu segera
Hey, bukankah kau seharusnya di sekolah?
Tn. Ferris menaikkan stabilisator belakangnya
Ya, dia berhasil
Tingkatan gyros dikalibrasi, tapi pitchnya turun 2 derajat
- Aku bisa bertahan dengan itu. Bagaimana dengan INS? - Siap untuk berangkat
- Baiklah - Johnny
- Pastikan untuk memeriksa tahapan penyalaannya - Tak masalah
- Kita pernah melakukannya, Carl, dua kali - Benar
Dan, uh, gyrosnya? Apa kita melakukan kalibrasi gyro?
Hey, Carl
Mungkin Hal ingin bergabung dengan Carol di kantormu
- Mereka berdua bisa melihat bersama - Ayolah, anak muda. Ayo kita cari Carol
Hal
Hangatkan untukku
- Hai - Oh, hey, Hector
Hey. Jadi, um, aku punya buku ini
Ini tentang kemungkinan kehidupan di planet lain
- Keren - Nyaris nyata, tapi--
- Hal! - Hey, Carol!
Hector. Kau masih ingin menjual Hot Wheels?
Tentu
Lihat siapa disini. Pilot penguji masa depan kita
Jaket pantas untukmu, nak
- Hai, Dad - Hey
Aku terus memberitahu Hector, buku menyenangkan, tapi sesekali..
..bukan ide buruk untuk keluar melihat dunia, 'kan, Hal?
- Hei, Bob - Orang yang tepat waktu
Tak seperti penerbangan pertama yang mendidihkan darah 'kan, Carl?
Dad, bisakah kami melihat dari bawah di landasan?
- Tentu - Yes!
Hati-hati kalian. Tetap bersama teknisi
Pergilah, nak. Lihat lebih dekat
Tak apa, Dad. Aku akan baik saja
Ferris Tower, Sabre One, siap lepas landas
Meminta batasan ketinggian, level penerbangan 450
Yes! Yes!
Sabre One, batasan ketinggian disetujui
Melewati 10.000 kaki, hubungi Ferris Departure
Kau bisa lepas landas. Semoga beruntung, Sabre
Whoo! Yeah, Dad!
Sinestro, aku melaju pada kecepatan maksimum. Beritahu Fentara aku akan--
Fentara sudah mati
Planetnya tak berpenghuni?
Misimu untuk mennyelamatkan mereka tidak lagi diperlukan
Ini seperti di Talok
Setiap bentuk kehidupan dihancurkan dan inti mereka dihisap
Jejak kekuatan kuning dimana-mana
Dan Guardians?
Guardians berdiam diri
Aku akan berbicara dengan mereka
Abin Sur
Aku terluka parah
Menuju ke planet berpenduduk terdekat untuk proses seleksi
Beritahu Guardians itu adalah Parallax
Tidak. Tidak
Maaf, aku harus pergi. Buat dirimu seperti dirumah sendiri, oke?
Disana, uh, air di keran
Tidak!
Yup
Sialan
Ferris Sabre III adalah karya seni dari pesawat tempur dengan kecerdasan buatan
Memiliki semua kemampuan terbang dan tempur dari seorang pilot manusia..
..tapi tanpa kesalahan manusia bersamanya
Carl tak hanyamengeluarkan asap untuk mendapatkan kontrak, jenderal
Anak buahmu, kontraktor ini, kantorku..
..kita sudah menjadi bagian ini sejak berdiri
Aku menghargai itu, senator
Tapi hari ini ban bertemu dengan jalanan
Kita telah mensimulasikan situasi tempur. Dua Sabres melawan dua pilot terbaik Carl
Carol. Akan terbang melakukan penerbangan kecil hari ini. Bagaimana menurutmu?
Menurutku kau terlambat
Ya, tapi hanya karena aku tertidur
Aku terbiasa tertidur. Lalu aku datang jam 11
Biar kuberikan padamu sedikit penjelasan
Aku melawan Sabre ini tiap minggu dan mereka mengalahkanku setiap waktu
Tak ada yang bisa kau perbuat yang mereka tak mampu lebih baik, lebih cepat..
..dan tanpa mengecewakan wanita dimanapun
Aku, uh, merasa kita berdua tahu itu tak benar
Itu sebenarnya mengapa aku tak mau kau untuk ini. Ayahku melakukannya
Aku seharusnya pergi dengan Jensen
Aku juga, tapi sayangnya dia sibuk tak menjadi yang terbaik
Setidaknya dia muncul
Hal..
..tes hari ini, penting
Aku akan membuatmu terlihat bagus diatas sana. Jangan khawatir, oke?
Sekarang mari lepaskan celana ini dan menerbangkan pesawat
Highball, periksa senjata sekarang
Dimengerti
- Selamat pagi, Tn. Ferris - Pagi, semuanya
Saudara-saudara
- Kita siap, Tom? - Ya, Tn. Ferris. Kita siap untuk tes
Sapphire, perjelas kondisi senjata
Ferris Test, Sapphire. Senjata siap
Penerbangan aman, Highball
Um, tidak
Sial! Tom, kau beri makan apa benda ini?
F-35, apa lagi?
Bangunlah, bangunlah, Sapphire
Kau punya satu tembakan, sekarang saat bagus
Tenang, Highball. Terbanglah biasa
Tak ada cara untuk kita akan mengatasinya sendirian
Kemarilah. Mari bayangkan hal lain
Dalam perjalanan, Highball
Sekarang tetaplah disana dan terlihatlah manis
Highball, apa kau menggunakan rekanmu sebagai umpan?
Highball, Sabre datang pada 6-mu terbanglah kemanapun kau bisa
Mari pergi ke tempat yang kutak bisa terbang
Apa yang dia lakukan?
Sudut peti
Highball, peraturan pengejaran diatur pada 50.000 kaki
Ya, karena Sabres akan jatuh jika mereka meninggi, 'kan Tom?
Dan begitupun kau
Tekanan udara jatuh. Tekanan udara jatuh
Yes!
Um, maksudku, sial, Hal
Bawahanmu benar-benar bekerja serius
Ailerons, Hal. Berdampingan
Dimengerti
Hal
Hangatkan untukku
Melewati 25.000
Hey, kau tak apa, Highball?
Yeah, hanya melakukan putaran kemenanganku
- Menuju 20.000 - Baiklah, Highball, berikan aku putaran
Yeah, Dad!
Hal, kau dengar aku?
Highball, kau mendekati ketinggian maksimum
Highball, kau dibawah 10.000 AGL. Putaran tak memungkinkan
Keluar, keluar, keluar!
Kau tak takut, 'kan, Dad?
Katakan saja pekerjaanku bukan untuk begitu
Dad!
Kau bodoh anak jalang. Kau--
Tenanglah, Bob. Itu tak masalah sekarang
Itu masalah
Lupakan kau menghancurkan F-35 yang baru
Kau menghancurkan peraturan. Kau mengorbankan rekanmu
Dan kau menghancurkan kontrak perusahaan ini yang perusahaan ini bergantung
Maafkan aku. Kukira ini hanyalah latihan
Aku dibawah tekanan tujuan untuk menang
Tidak, tujuannya untuk menunjukkan apa yang Saber bisa lakukan dalam pertempuran
Dan dalam pertempuran, tak ada pilot yang akan menghancurkan pesawatnya sendiri
Aku melakukannya
Sekarang kau tahu cara melewati batas langit. Kutunjukkan padamu apa yang mereka tak bisa lakukan
Kau tak perlu mengatakan itu di depan Akuisisi Angkatan Udara
Sudah cukup, Carol
Karena aku harus mengurus sebagian besar perusahaan, kau dipecat, Hal
Sudah terlambat. Aku berhenti
Dia tidak dipecat dan kau tidak berhenti
Kau tidak terbang, menunggu hasil penyelidikan
Awasi dirimu
Itu tak mungkin, Bob
- Katakan padaku apa yang terjadi - Kontrolnya terkunci
Jangan beri aku alasan itu, Hal. Kau punya jendela ketika kau tak bisa menangani
Apa kau tersedak?
Kau takkan jadi yang pertama, tapi aku perlu tahu
Kontrolku terkunci. Lagipula, ada apa dengan semua ini?
Ada apa dengan pakaian konyol?
- Aku tahu ayahmu telah bergantung padamu-- - Manfaat dari pilihan karirku--
Kau seorang pilot, salah satu yang terbaik. Tak boleh terbang adalah omong kosong
Aku menyukainya dan aku bisa mengatasinya
Tak berarti aku takkan pernah dalam kokpit lagi. Itu bukanlah satu-satunya cara
Itu adalah cara anak kecil melihat sesuatu, dan kita bukan anak kecil lagi
Setidaknya..
Aku hanya tak mau melihat seseorang yang kupedulikan terluka
Setidaknya untuk kalian semua
Pilih baik-baik
Sebuah tes pilot dengan manuver berani hampir berakhir dengan tragedi
Saksi mata mengatakan pilot Hal Jordan keluar pada detik terakhir..
..sebelum jetnya jatuh di gurun
Dia adalah anak dari Martin Jordan..
..yang tewas dalam tes penerbangan pada 1993
Kita diberitahu bahwa Hal Jordan sekarang baik-baik saja..
..meski kita belum mendengar pernyataan resmi
Hei, semuanya
Insiden telah menggagalkan sebuah program teknologi tinggi penerbangan baru..
Hey. Bagaimana hasilnya?
Oh. Luar biasa, Jack. Terima kasih sudah bertanya. Hey, Janice
Bantu aku disini, karena aku sangat ingin mencoba mengerti ini
- Mm-hm - Apa kau sangat ingin sepertinya?
- Kau hanya beranggapan itu salahku - Aku sudah bicara ke Carl
- Oh. Heh, heh - Kau memaksa pesawatnya melewati batasnya--
Itu pekerjaanku. Itu kecelakaan. Semuanya menjauh
Seperti kecelakaan sepeda motormu yang membuatmu di rumah sakit selama sebulan?
Aku merindukan semua saat berkualitas bersama keluarga. Pembicaraan bagus, Jack
Dimana Jason?
Di kamarnya
Mengapa?
Hey, ini paman Hal
Apa kabar, ace?
Ini pesta ulang tahun ke-11 terburuk yang pernah kualami
Tak ada gadis menari? Apa yang terjadi--? Hey
Hey
Aku baik saja
Kurasa aku sedikit ketakutan atau semacamnya
Itu biasa
Tidak untukmu
Lihat..
..kau tak punya apapun untuk dikhawatirkan
Kau ingin tahu kenapa?
Yeah, aku mungkin mengacaukankan setiap bagian dalam hidupku..
..tapi satu hal yang kutahu bagaimana melakukannya adalah terbang
Kau tahu, aku pernah tahu anak ini
Adalah seorang berandalan kecil dengan penampilan lucu
Suatu hari, dia berdiri diatas gundukan, dan dia melemparkan permainan sempurna
Itu-- Itu adalah aku
Itu adalah kau?
Pantas saja kau terlihat familiar
Kau sangat menguasi area hari itu. Ingat?
- Aku masih memimpikannya - Aku yakin
Ambillah
Tutup matamu
Lakukan
Sekarang..
..bisa kau ingat dengan pasti apa yang kau rasakan hari itu?
Itu yang kurasakan saat terbang
Seperti pesawat adalah bagian diriku
Tidak, ini seperti, tak masalah bagaimana jadi buruknya..
..ada hal baik disana..
..dibalik khatulistiwa
Aku bisa merasakannya
Yeah
Aku juga
Hey, kuberikan sesuatu, hadiah ulang tahun. Kubungkus sendiri
Keren. Ini sebuah X-1, 'kan?
Itu Starfighter. Ayahku yang memberiku
Mari letakkan ini
Apa yang terjadi hari ini?
Maksudku, saat kau jatuh
Tak begitu yakin, sebenarnya
Apa kau takut?
Pekerjaanku bukan untuk begitu
Kau tahu, kau sangat melewatkan pesta ulang tahun membosankankanmu
Pergilah. Cepat, cepat, cepat!
Aku senang kau baik saja
Aku juga, ace
Berdiri! Tidak!
Aah! Tidak!
Ayolah, tetap denganku. Tetap denganku. Aku akan mencarikanmu bantuan
Kau akan baik saja. Kau akan baik saja. Oke, tunggu sebentar
Namamu. Namamu
Namaku Hal. Hal Jordan
Hal Jordan, aku Abin Sur, pelindung Sektor 2814
Oke, hey, dengar
Kita akan membawamu ke rumah sakit, oke? Oke? Yang punya darah ungu
Cincinnya..
..memilihmu
Ambillah!
Letakkan cincinnya ke Lantern
Letakkan cincinnya, ucapkan sumpahnya..
- Apa? - Kehormatan besar, tanggung jawab..
Aku tak mengerti. Bernafas. Kau harus bernafas, oke?
Yang harus kau lakukan hanya bernafas. Hanya bernafas, oke?
Hey, hey, hey. Tidak, tidak, tidak. Hey, hey
Hey, hey, hey. Ayolah. Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu
Hey, sekarang, jangan lakukan itu
Oh, ayolah
X- 97 pemeriksaan sistem selesai
Yo
Datang lagi?
Hmm
Apa itu pesawat luar angkasa?
Yeah
Apa itu nyata?
Itu nyata
Apa kau melihat sumber energi seperti apa yang benda ini gunakan?
- Apa kau mengerti--? - Kita tak bisa berlama-lama
- Kita tak tetap disini - Apa?
- Harus pergi - Apa?
Pilot
Dia memakai seragam. Kurasa dia adalah tentara
Dia memberikanku ini
Dia sengaja?
Kita harus pergi, kita harus pergi, sekarang!
Mereka akan tahu ada seseorang disana. Pilot alien tak mengubur dirinya sendiri
Aku tak bisa meninggalkan dia disana
Kuharap benda ini tak radioaktif
- Yeah, baiklah, kau yang jenius. Kau-- Aah! - Aah!
- Jesus! - Aah! Whoa!
Dapat!
Dia berkata cincinnya memilihku
Dia berkata itu kehormatan besar. Tanggung jawab
Tanggung jawab?
- Yeah - Kau?
Mungkin di planetnya 'tanggung jawab' berarti 'sialan'
Mari berharap begitu
Sebuah cahaya besar telah menghilang dari alam semesta
Abin Sur meninggal
Empat saudara Lanternku terbunuh
Penghuni dari dua dunia dimusnahkan oleh musuh tak dikenal
Musuh yang memiliki kekuatan kuning ketakutan
Kita tahu itu berasal dari Lost Sector
Kita tahu itu tumbuh semakin kuat pada setiap pertempuran
Berdasarkan transmisi terakhir Abin Sur, dia tahu apa itu
Hanya satu perkataan, "Itu Parallax"
Kita berwaspada pada ancamannya. Kita menilai situasinya
Sementara kau menilai, nyawa tak bersalah akan hilang
Biarkan aku melawan musuh ini
Banyak yang tak kau waspadai, Sinestro
Jika bahayanya lebih besar dari yang kita perkirakan--
Apa yang kau katakan?
Kau percaya musuh ini bisa mengalahkan kita?
Guardians, jika keyakinanmu akan kekuatan kita telah goyah, biar kuperbarui itu
Biar kubawa skuadron dari Lantern terkuatku melawan musuh ini..
..dan akan kubuktikan padamu bahwa hari terbaik kita tak meninggalkan kita
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
Kami memintamu ikut bersama kami
Apa Adam yang menyuruhmu?
Tolong keluar dari mobil
Whoa
Dr. Hammond?
Dr. Amanda Waller
Aku meminta maaf atas sandiwaranya, tapi pemerintah menyukai protokol itu
Tolong, ikuti aku
Apa ini seperti yang aku pikirkan?
Sebuah bentuk kehidupan alien, doktor
Pertama yang pernah ditemui umat manusia..
..meski banyak teori konspirasi yang ingin kau percayai
Kami ingin kau melakukan penilaian awal tubuhnya
Tuhanku
Mengapa aku?
Sebagai xenobiologist, keahlianmu sangat spesifik untuk tugas ini
Disamping itu..
..aku tidak berhak memberitahumu
Halo
Mata, hidung, telinga dan mulutnya humanoid
Pada bagian dada kirinya ada luka selebar 10-sentimeter..
..dengan tepi bergerigi mengandung coagulum berwarna cyan
Baiklah, tak apa
Letakkan cincinnya, lalu katakan sumpahnya
Sumpahnya
Karena setiap orang tahu sumpahnya
Seperti bernyanyi saat berkemah
Aku, Hal Jordan..
..bersumpah teguh..
..untuk setia berjanji..
..untuk Lantern..
..yang kudapat dari alien ungu yang mati..
..di rawa
Kulit magenta
Nampak transparan dan sangat tipis..
..memungkinkan penampakan otot dan serat otot-ototnya
'Sampai kekal dan selamanya'
'Dengan kekuatan tengkorak-kelabu'
Apa-apaan ini?!
Jika kau bisa menerbangkanku 100 mil ke tempat antah berantah, berarti kau adalah--
Tidak!
Dalam saat paling terang siang hari, dalam saat paling gelap malam hari..
..tak ada kejahatan yang lolos dari penglihatanku
Biar mereka yang memuja kejahatan akan..
..mewaspadai kekuatanku:
Cahaya Green Lantern
Carol
- Apa semuanya baik saja? - Semuanya baik saja
Baiklah, bolehkah aku masuk?
Tidak
Yeah, tidak, karena kita-- Uh, apa kau mau mengambil minuman?
- Bisakah kita bicara? - Yeah
Kita bisa bicara dan minum
- Analisis awalku - Terima kasih, doktor
Aku tak perlu mengatakan padamu bahwa kenyataannya humanoid ini luar biasa
Ini menunjukkan evolusi konvergen, atau mungkin keturunan umum..
..dari perubahan yang mengejutkan
Maksudku, darimana dia berasal?
Ini bisa benar-benar merubah cara memandang dunia
Apa kau membayangkan reaksi publik akan hal ini?
Um, tapi aku tahu itu takkan terjadi. Aku tahu
Seperti dirimu, doktor, aku adalah seorang pencari kebenaran
Tapi orang-orang yang membayar fasilitas seperti ini..
..punya kepentingan lain dan kekuatan untuk menekan mereka
Jadi aku menjaga ini tetap rahasia
Orang-orang seperti kita harus bekerja dalam sistem, doktor
Kita lakukan yang terbaik yang kita bisa
Benar
Ambil itu
Aku, um..
Aku sangat menyesal
Apa kau baru meminta maaf?
Kau tidak sedang digantikan oleh alien atau semacamnya?
Tidak
Aku baik saja
Ah. Aku baik saja
Aku baik saja, sangat baik saja. Uh..
Apa kau pikir aku tak bertanggung jawab?
Tak perlu dijawab. Tak apa
Hal. Ha, ha
Kau terlihat manis
Dan kita tak pernah berada di tempat ini bersama sejak..
..malam itu
- Kau lupa ini adalah hari ulang tahunku - Benarkah?
Mm
Begitu juga malam itu-- Saat pertama kali kita..
..terbang bersama
Itu satu-satunya saat kau terbang dengan orang lain dalam pesawat
Oh, yeah
- Oh, tidak - Ayolah
- Tidak, yeah, ayo - Mm-mm
- Berdansalah denganku - Tidak
Tidak
Hal. Tidak
Tidak
Aku sangat menyesal
Oh. Tak apa. Kontraknya belum berakhir
Sudah kuberitahu padamu aku baik dalam hal ini
Aku tak membicarakan kontrak
Aku akan mengacaukan ini. Kau tahu?
Bahkan jika aku tidak masuk ke Angkatan Udara..
..aku tetap menemukan jalan lain. ..
- Kau dan aku, aku akan menghancurkan itu - Yeah, itukah yang kau katakan pada dirimu sendiri?
Mm. Apa yang kau katakan pada dirimu sendiri?
Bahwa kau takut aku akan semakin dekat
Kau tahu apa yang kulakukan sepanjang sore hari?
Apa?
Mengkhawatirkanmu
Aku akan memeriksa setiap inchi data penerbangan. Tak ada masalah pada pesawat
- Apa yang terjadi di atas sana? - Terimakasih untuk dansanya
Sudah kukatakan padamu untuk mengawasi dirimu
Kau merugikan pekerjaan kita semua, kau anak jalang
Mengenaskan
Bedebah yang hidup dari reputasi orang tuanya selama hidupnya
Hey
Hey!
Wajahku hanya mendapatkan pemanasan
Whoa
Apa kau pernah mengagumi diri sendiri?
Uh. ..
Yeah
Baiklah, penerjemah cincinmu berfungsi dengan baik
Topengmu akan muncul saat perlindungan identitasmu diperlukan
Itu tak diperlukan di Oa
Seekor ikan berbicara
Sebenarnya, rasku adalah Xudarian
DNA kami entah bagaimana serupa dengan spesies ichthyologicalmu
Aku adalah Tomar-Re, pelindung dari Sektor 2813 dan rumah dari--
80.012 galaksi, 2,34 juta spesies
Bagaimana aku mengetahuinya?
Proses induksinya
Itu mengaktifkan fungsi tertinggi cincin, termasuk pengetahuan dasar sebuah pekerjaan
Kenyataannya, kami semua penasaran
Prosesnya tak pernah dicoba pada spesies semuda manusia sebelumnya
Kau yang pertama terpilih, aku dikirim untuk menyambutmu disini
Dan dimana ini?
Selamat datang di Oa
Planet ini adalah rumah kita selama millennium yang tak terhitung
Ini dibuat untuk kita oleh Guardians
Guardians?
Disana berdiri Citadel mereka
Mereka abadi, diantara ras terkuno
Mereka membuat semua yang kau lihat dan bertanggung jawab atas kita dan yang kita lakukan
Sejak waktu yang tak bisa diingat, Kesatuan Green Lantern..
..telah melayani sebagai penjaga perdamaian, tujuan dan keadilan di seluruh alam semesta
Untuk bisa dipilih untuk bergabung adalah peringkat kehormatan tertinggi..
..dan tanggung jawab terbesar
Yeah. Yeah, bagian itu aku sudah pernah mendengarnya
Kita akan terbang sekarang
- Terbang? - Tentu saja
Baiklah
Aku bisa melakukannya
Bergabunglah denganku
Aku bisa melakukannya
Yeah!
Whoa!
Apa itu?
Itu adalah energi yang dihasilkan dari Baterai Pusat
Tenaganya berasal dari keinginan dari setiap makhluk hidup di alam semesta
Itu, pada gilirannya, mengisi ulang Lanternmu, yang, pada gilirannya, mengisi ulang cincinmu
Bahkan pakaianmu bergantung seluruhnya terdiri dari energi
Ada apa dengan semuanya hijau?
Hijau adalah warna keinginan
Guardians diperkuat keinginan..
..karena itu adalah sumber energi terkuat di alam semesta
Ada begitu banyak
Bintang-bintang yang bisa kau lihat dari planet asalmu pada malam yang cerah..
..sektormu ribuan kali lebih besar
Dan 3600 Lanterns, masing-masing dengan sektor nyaris sama
Lanterns, aku memanggil kalian kesini dalam pertemuan tak terduga ini..
..karena kita menghadapi bahaya tak terduga
Empat saudara Lantern kita dibunuh oleh musuh yang disebut Parallax
Musuh yang kita belum mengerti sepenuhnya
Kita tahu dia cukup perkasa untuk menghancurkan seluruh peradaban
Bahkan cukup perkasa untuk mengalahkan Abin Sur..
..pejuang terbaik kita..
..yang cahayanya takkan pernah bisa tergantikan
Guardians telah menugaskanku untuk memimpin satu skuadron Lanterns..
..untuk menyerang Parallax
Kita akan mencari dan menemukan musuh ini
Dan kita akan menghancurkannya
Sendiri, kita sekarang lemah
Bersama, kita masih tak terkalahkan
Kita tak pernah terkalahkan
Apa kita akan terkalahkan sekarang?
Tidak!
Untuk saat ini saat kita dibentuk
Tapi aku tak perlu mengatakan pada kalian tugasmu
Tapi aku tak perlu memberitahu siapa kalian
Kita adalah Kesatuan! Kita adalah Kesatuan!
Keinginanmu akan berubah menjadi kenyataan
Untuk menguasai cincinnya, kau harus belajar memfokuskan keinginanmu..
..dan menciptakan apa yang kau lihat dalam pikiranmu
Cincinnya terbatas hanya pada apa yang bisa kau bayangkan
Lakukan itu lagi
Sekarang kau coba
subtitle by de_vijnt@N95-1
Konsentrasi
Cincinnya akan memberitahukanmu dimana ada ancaman mendekat
Ancaman khusus ini bernama Kilowog
Dia akan menjadi petugas latihan tempurmu
- Whoa! - Jangan biarkan perlindunganmu melemah, pecundang
Selamat datang di Ring Slinging 101
Atau seperti aku suka menyebutnya:
Hari terburuk dari hidup terbaikmu
Manusia. Tak pernah melihat satupun sebelumnya
- Baumu lucu - Ugh
Bauku lucu?
Yeah, aku pernah mendengar tentang manusia. Kau pikir kaulah pusat alam semesta
Kau ingin menjadi Lantern?
Kau harus masuk ke Kesatuan
Baiklah, pecundang. Mari lihat apa yang kau punya
Konstruksimu hanya akan sekuat keinginanmu
Dan keinginanmu mengenaskan
Aku akan mengerjaimu dan aku akan mengenaimu..
..sampai kau cukup kuat dan layak untuk Kesatuan
Pelajaran selanjutnya
Ha, ha. Kau rasakan itu?
Itu adalah tarikan gravitasi rata-rata mataharimu
Membuat terbang di angkasa sangat berbahaya
Semakin besar dirimu, semakin cepat kau terbakar
Gravitasi itu jalang
Kemari, biar kubantu kau
Ingat, musuhmu, tak akan bermain adil
Baiklah, itu nasihat yang bagus. Terimakasih, tampan
Jadi..
..ini adalah manusianya
Saat aku mempelajari cincin Abin Sur telah memilihmu..
..aku berkata ada kesalahan
Aku tak melihat apapun untuk merubah dugaanku
Aku ambil alih dari sini, Kilowog
Kesatuan hanya sama kuat dengan hubungan terlemah
Dan aku akan memastikan tak ada hubungan lemah
Kau mengerti aku?
Apa kau takut, manusia?
Apa kau takut?
Tidak
Jangan lakukan itu
Haruskah kita?
Tentu
Sebilah pedang?
Begitu manusia
Aku yakin aku mencium ketakutan
Aku adalah seorang Green Lantern
Aku tak takut apapun
Ketakutan adalah musuh keinginan
Keinginanlah yang membuatmu bertindak
Ketakutan adalah apa yang menghentikanmu dan membuatmu lemah
Membuat konstruksi rapuh
Kau harus mengacuhkan ketakutanmu. Saat kau ketakutan, kau tak bisa bertindak
Saat kau tak bisa bertindak, kau tak bisa bertahan. Jika kau tak bisa bertahan, kau mati
Kau diselimuti ketakutan, Hal Jordan
Abin Sur adalah seorang pejuang hebat
Guruku
Temanku
Kau menodai ingatannya dengan menggunakan cincinnya
Aku selesai. Dia benar. Aku hanya manusia. Kita tak siap untuk membela alam semesta
Beberapa hari lalu, kita membicarakan bahwa hanya kita satu-satunya di alam semesta
Cincinnya memilihmu. Itu takkan terjadi jika itu tak melihat sesuatu padamu
Oh, yeah?
Sesuatu yang dirimu sendiri belum bisa melihat
Cincin tak pernah membuat kesalahan
Kali ini dilakukannya
--sampai saat ini, kita tak menyadari..
..bahwa banyak makhluk kecil ini yang kita sebut bakteri sama sekali bukanlah bakteri
Mereka secara keseluruhan adalah jenis berbeda dari sel prokaryotic primitif
Serangga kecil ini, disebut archaeans, masih sedikit dipahami
Um..
Tapi mungkin berubah menjadi bakteri berbeda--
Tapi mungkin berubah menjadi bakteri berbeda dari bakteri yang berasal dari kita
Ada yang menyebut mereka extremophiles..
..karena mereka hidup di lingkungan paling ekstrim di Bumi, seperti..
Tuhan, dia begitu membosankan
..air mendidih di geyser
seorang pecundang
- Michael! - Huh?
Apa yang kau katakan?
Aku tak mengatakan apapun
Apa kau baru menyebutku pecundang?
Orang aneh macam apa dia ini?
'Aneh'?!
Kelas bubar
Darimana saja kau?
Hanya sebentar
Jadi kau punya malam sibuk semalam. Apa kau sudah memberinya nama, huh?
Kau perlu tidur, nak
- Duduklah - Apa yang bisa kulakukan untukmu, Dad?
Sebenarnya, kau sudah melakukannya
Untukku dan untuk negaramu
Apa yang kau bicarakan?
Aku berbicara tentang kau yang mengesankan banyak orang yang sangat penting
Darimana kau mendapatkan itu?
Aku pergi ke sub komite mengawasi agensi yang terlibat
- Sangat-rahasia, tentu saja - Itu adalah kau. Itu mengapa mereka memilihku
Karena ini, kita akan mampu meletakkanmu di posisi puncak di dalam sekarang..
..membantu mengawasi operasi
Mereka adalah ilmuwan yang bekerja selama hidupnya untuk ini
- Mm-hm - Orang yang lebih mampu
Dan sedikit berhubungan
Jangan begitu naif, nak. Inilah cara dunia bekerja
Kau harus memanfaatkan peluang saat muncul dengan sendirinya
Dia tak akan mendapatkannya
Hanya menyia-nyiakan hidupnya percuma
Sangat memalukan
Bill! Ha. Apa kabarmu?
Aku ketakutan
Tidak, tidak, tidak. Hanya menyelesaikan rapat. Aku punya banyak waktu
Dengan mataku sendiri, aku melihat makhluk ini memberikan ketakutan pada pejuang terbaik kita..
..dan kemudian memakan ketakutan itu
Ada lagi
Kita telah melacak jejaknya. Parallax menuju Oa
Tak pernah ada musuh yang berani menyerang kita disini sebelumnya
Kau harus memberitahuku apa yang kau tahu
Keinginan akan selalu menjadi senjata andalan kita..
..melawan kekuatan kegelapan di alam semesta
Tapi saat kekuatan menjadi tak cukup..
..sebuah perdebatan besar muncul diantara kami
Haruskah kita menggunakan sumber kekuatan lain..
..yang kita punya sejak lama dan kita bersumpah takkan pernah digunakan?
Ketakutan
Tapi kekuatan ketakutan sangat tidak terduga
Kemungkinan untuk dikorupsi terlalu besar
Dan kita memutuskan untuk melawannya
Semua dari kami, itu dia, kecuali satu
Sendiri, Guardian ini masuk ruang terlarang
Ia ingin membuktikan cahaya ketakutan dapat dikuasai
Kesungguhannya sangat murni..
..tapi harapannya naif
Tertelan kekuatan kuning dari ketakutan..
..Guardian itu menjadi sangat jahat yang ingin dia hancurkan
Dia menjadi Parallax
Untuk keamanan alam semesta dan dirinya sendiri..
..Abin Sur ditugaskan untuk menahan Parallax di Lost Sector
Tapi dia kabur
Memakan ketakutan yang lain, dia tumbuh makin besar, makin perkasa
Dan sekarang dia menuju kesini..
..untuk balas dendam padamu dan menghancurkan Kesatuan
Lalu kita tak mempunyai pilihan
Kita harus bersiap memperkuat dari kekuatan musuh dan melawan ketakutan dengan ketakutan
Untuk melindungi sektor kita, kita harus mampu melindungi diri kita sendiri
Kita harus menempa cincin kuning
Perhatikan langkahmu
- Senator - Senator
Don't have to worry about me no more
I'm gone
I'm gone, I'm gone
Halo
Hi
Everybody get on your feet
You make me nervous when you are in your seat
Malam sibuk, huh?
Hector
Darimana saja kau? Apa yang kau kerjakan?
- Biasa saja, biasa saja - Yeah. Aku juga
Hal Jordan. Pilot terburuk yang pernah kulihat. Atau terbaik. Tak benar-benar yakin
Aku biasa disebut keduanya
- Senang kau berhasil, nak - Aku sedikit terkejut telah diundang
Tidak, kau adalah keluarga, Hal
Ada pemikir di dunia ini dan ada penindak
Dan kau salah satu dari penindak
Yeah, tapi pemikir membuat yang kulakukan mungkin
Takkan ada pesawat sampai seseorang memikirkannya
Tentu saja
Permisi, aku perlu minum
- Aku harus kembali bekerja. Ini adalah kerja - Ya, pak
- Senang bertemu denganmu, nak - Kau juga. Kau juga
Bagus
Yeah, ayahku perlu berlatih dengan ini
Aku sedang membicarakan pakaianmu
Jaket yang bagus
Terakhir kali kuperiksa, kau bahkan tak punya satupun
Yeah, aku mulai membongkar lemari pakaianku
Selamat atas kontraknya. Bagaimana bisa kau mengatur hal itu?
Aku menunjukmu hanya menang karena kau menghancurkan peraturan kerjasama
Dan Tom menyadari bagaimana memberi Sabers tambahan ketinggian
Jadi aku menebak arahnya, tanpa bermaksud menyinggungnya..
..kau sebenarnya membantu kami
Lihat..
..aku tak nyaman dengan kata 'pahlawan'
Hey
Terimakasih. Terimakasih untuk kalian semua sudah bergabung dengan kami
Malam yang hebat
Seseorang yang sangat istimewa untukku berterimakasih yang membantu kita mencapai kontrak ini:
Putriku, Carol Ferris
Ayolah!
Selamat, Carol
Aku selalu memperhatikanmu, tuan puteri..
..atau saat Hal Jordan ada disana, meludahi gambar ayahnya..
- Whoo! - Kau memberi kita harapan
Bersulang untuk masa depan kita
- Dengar, dengar! - Untuk masa depan!
Kita di tangan yang tepat
Hector! Oh, Tuhanku! Hey!
- Selamat. Um.. - Terima kasih
Ini untukmu dan Hal, masa depan
Yeah, heh, maafkan aku
Aku tahu tidak menjadi begitu mudah untuk tumbuh besar bersama ayahmu
Tapi, hey, kau lakukan sesuatu yang hebat, begitu-- Ha, ha
Benar. Aku lakukan sesuatu yang hebat. Ha, ha
- Bagaimanapun, dia benar. Aku bukanlah penindak - Ha, ha
Meski aku harus mempelajari tubuh alien sekarang
Itu sangat keren
Aku tak bisa memberitahu siapapun tentang itu, tapi, hey, kau tak bisa mendapat segalanya
Hector memberitahumu kisah fiksi-ilmiah lainnya?
Apa yang salah dengannya?
Tak bisa tetap menutup mulutnya
Kau benar-benar punya sebuah imajinasi kreatif
Sampai jumpa
Senator
Aku minta maaf. Kita benar-benar harus pergi
- Selamat malam, Carol - Selamat malam
Senator!
Hey
Terima kasih atas semuanya
Sampai jumpa, senator!
Panggil kru kecelakaan kesini. Helikopter kita jatuh
Oh, Tuhanku
Apa itu? Apa itu?
Apa yang terjadi malam ini berlangsung dalam hitungan detik..
..tapi orang-orang akan membicarakannya selama bertahun-tahun berikutnya
Sebuah helikopter lepas kendali, tepat menuju kepastian tragedi..
..ketika semuanya akan terjadi, seorang pria misterius, seorang pahlawan, menyelamatkannya..
..secara luar biasa membalikkan helikopter dari menghancurkan nyawa yang tak bersalah..
..dan secara ajaib menyelamatkan Carol Ferris
Pertanyaan sebenarnya malam ini adalah siapa pahlawan luar biasa ini dan dimana dia sekarang?
Mulailah bicara
- Trek balap? - Yeah
Hmm
Hal terbaik bersamamu dalam penampilan besar perdanamu? Trek balap?
Oh, maafkan aku. Apa aku mengecewakanmu?
Aku memenuhi trek dengan energi murni, menyelamatkan ratusan, dan kau mengecewakan
Maafkan aku tentang itu
Tidak, aku mau melihat barang ini. Tunjukkan padaku
Aku tidak berpikir itu adalah ide yang bagus
Ayolah, aku mau melihat barang ini
Aku melihat pakaiannya, terbangnya-- Kau harus menunjukkannya padaku
Hal, menjadi sahabat terbaikmu bukan piknik
- Ini untuk keadaan darurat! - Kau berhutang padaku!
Hal, aku ingin melihatnya
Baiklah
Pegangilah kacamatamu
Baiklah
Pertanyaan:
- Apa kau siap pikiranmu meledak? - Yeah
Cincin
Jari
Ini dia
- Apa kau merusakkannya? - Aku tidak merusakkannya, oke? Ini hanya..
Ini kehabisan daya. Aku harus mengisi ulang
Sekarang perhatikan
Aah! Hijau!
- Wow - Aku tahu, benar?!
Whoo!
Tak buruk, 'kan?
Kau adalah superhero
Bukankah mereka selalu mendapat gadis?
Selamat malam, ma'am
Tak mendapat kesempatan untuk mengatakan selamat tinggal
Apa kau baik saja?
Uh, yeah, tidak, aku senang mendapat kesempatan berterimakasih
Hanya melakukan pekerjaanku. Tak perlu berterimakasih, nona
Tidak, itu memang perlu
Kau menyelamatkan hidupku
Kau menyelamatkan semua nyawa kami. Itu sangat..
Hal?
Nona?
Hal?!
Oh, Tu-- Oh, Tuhanku!
- Oh, Tuhanku! Hal! - Bagaimana kau tahu itu adalah aku?
Apa? Aku mengenalmu sepanjang hidupku! Aku sudah melihatmu telanjang!
Kau tidak berpikir aku bisa mengenalimu karena aku tak bisa melihat tulang pipimu?!
Apa ini?! Mengapa kulitmu hijau? Mengapa kau bersinar?
Ada apa dengan topeng itu?!
Itu termasuk seragamku
Keren, 'kan?
Jadi ini semua bekerja karena cincin sihir ini? Ha, ha
Tidak, tak ada sihir
Penjaga perdamaian hijau antar galaksi, ribuan dari mereka
- Ha, ha - Tapi, tidak
Aku tak bercanda
Maksudku, saat kita kecil, apa yang kita katakan?
- Sebenarnya, aku yang mengatakan. Aku menginginkan ini - Ha-ha-ha
Aku berkata, 'Suatu hari aku akan menjadi polisi angkasa hijau'. Inilah aku
Baiklah, jadi saat pesta, bagaimana kau membuat benda hijau besar itu?
Apapun yang kulihat dalam pikiranku, bisa kuciptakan. Aku hanya perlu fokus
Apapun?
Apapun
Selamat ulang tahun. Lebih baik terlambat daripada tak pernah
Um..
Baiklah, jadi bagaimana ini bekerja?
Hanya, um, memanggil dari selmu, 'Kucing di pohon, dalam kota 'Milky Way'?
Tidak. Aku tidak berpikir itu bekerja seperti itu
Teknisnya berbicara, um..
..aku sebenarnya termasuk dalam, uh..
..berhenti
Apa maksudmu? Bagaimana?
Maksudku, sebenarnya, itu lebih seperti menghentikan yang lain
Aku tak mengerti
Bagaimana kau menjauh dari hal seperti itu?
Apa itu mungkin?
Oh, kurasa kita berdua tahu aku sangat bagus dalam kabur
Jika untuk sekali kau tidak berhenti pada sesuatu yang kau pedulikan..
..apa hal terburuk yang akan terjadi?
Baiklah, terimakasih. Ini benar-benar sangat berarti
- Aku tahu aku telah membuat banyak kesalahan-- - Lihat, Hal, aku tidak marah padamu
Aku merasa buruk padamu, sungguh
Kau telah sering menyerah
Dan kau hanya..
Selamat malam
Dr. Hammond?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu
Sesuatu yang kuyakin kau ingin melihatnya
Sampai jumpa, Mom
- Aku mencintaimu - Sampai jumpa, sayang
Tidak!
Kontak fisik mengakses data mnemonic
Aku bisa melihat ingatanmu
Ayah
Nak, ini kesalahanku
Tapi aku akan memperbaikinya
Kami akan membuatmu baik lagi. Apapun akibatnya
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan
Kami mendeteksi jejak bentuk kehidupan alien kedua..
..yang tinggal di dalam tubuh alien pertama
Kau telah terkena
Aku tak pernah merasa lebih baik dalam hidupku
Kami tahu segalanya, nak
Aku tak pernah merasa sebaik ini dalam hidupku
Dipilih untuk bergabung memiliki peringkat kehormatan tertinggi..
..dan tanggung jawab paling besar
Cincin tak pernah membuat kesalahan
Ini tak apa
Mereka hanya perlu melakukan beberapa tes, itu saja
Tenangkan dia
Aku hanya menginginkan apa yang terbaik untukmu
Lari
- Hector - Shh, shh
Jangan khawatir
Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu
Cincinnya, memilihmu
Ambillah!
Hal
Hai
Alien telah menjadi bagian darimu
Bagaimana kita punya akhir yang begitu berbeda?
Hmm? Hmm?
Duduklah!
Sekarang..
..bagaimana Carol?
- Itu menjadi keliru - Kumohon
- Aku berbuat kesalahan-- - Lihat, Hal--
Aku merasa buruk padamu, sungguh. Selamat malam
Kau hanya punya banyak kesalahan seperti yang kulakukan
Dan hanya menjadi takut
Sebenarnya..
..aku harus melawan ketakutanku
Tapi sekarang aku sudah merasakan kekuatan sebenarnya..
..aku takkan kembali
Tidak!
Kau memakai cincin Lantern yang mengurungku
Kau akan menderita nasib yang sama
Saat aku melahap duniamu..
..aku akan punya semua kekuatan yang kubutuhkan..
..untuk mengalahkan Kesatuan dan menghancurkan Guardians
Biar kuluruskan ini
Sesuatu diluar sana yang menyerang planet ini punya hubungan dengan Hector?
Entah bagaimana itu menginfeksi dia setelah membunuh Abin Sur
- Baiklah, kau hanya harus menghentikannya - Oh, aku hanya harus menghentikannya, huh?
Baiklah, aku sudah mencoba dan aku gagal
Dan senator mati. Sudah kubilang padamu, cincinnya membuat kesalahan
Tunggu, ulangi. Bagaimana cincin telah membuat kesalahan?
Satu hal seorang Green Lantern harus tak kenal rasa takut
Tak kenal rasa takut adalah penjelasan pekerjaannya
Itu bukan aku
Jadi kau mau kabur lagi?
Jelaskan ini padaku, Hal. Tolong jelaskan padaku sekali saja, kenapa
Karena aku takut!
Kau tak berpikir ayahmu pernah merasa takut?
Jika dilakukannya, dia menemukan cara untuk mengalahkannya
Yeah, baiklah, ada satu kata untuk itu:
Keberanian
Mereka berkata bahwa cincinnya takkan memilihku jika tak melihat sesuatu
Sesuatu yang tak kulihat. Belum
Aku melihatnya
Aku selalu melihatnya
Cincinnya tak melihat bahwa kau tak punya rasa takut
Cincinnya melihat bahwa kau punya kemampuan untuk mengatasi ketakutan
Cincinnya melihat bahwa kau pemberani
Itulah dirimu
Sama seperti ayahmu
Lantern adalah ancaman
Habisi dia
Senjata baru kita siap
Saat kukuasai kekuatannya..
..aku akan mulai latihan Kesatuan melakukan hal yang sama
Walau Bumi akan musnah..
..kita akan siap untuk bertahan melawan Parallax sebelum dia mencapai Oa
Lalu kekuatan musuh akan jadi milik kita
Dengan akibat apa?
- Kau berani memasuki ruang ini? - Aku perlu pertolonganmu
Kau harus menolongku menyelamatkan duniaku
Aku tahu bahwa manusia bukan spesies terkuat, atau tercerdas
Kami muda, kami perlu banyak belajar
Tapi kami layak diselamatkan
Senjata barumu itu, kau tak bisa menggunakannya
Sekali saja kau melewati batas itu, sekali saja kau merasa takut, kau takkan kembali. Aku sudah melihatnya
Lihat, aku tahu kalian takut sekarang
Kau berani menuduh Guardians merasa takut?
Ya, aku berani
Itu sebenarnya kenapa Parallax mengalahkanmu..
..karena kalian takut bahkan untuk mengakuinya
Aku tahu
Aku menghabiskan sepanjang hidupku merasakannya
Kau tahu, kami harus berkata di Bumi
Kami berkata, 'Aku hanya manusia'
Kami mengatakannya karena kami rentan. Kami mengatakannya karena kami tahu kami takut
Itu tak berarti kami lemah
Bantu aku selamatkan planetku
Jangan menyerah kedalam ketakutan
Lawan itu. Lawan itu bersamaku
Perkataanmu sangat memaksa, manusia muda
Tapi sebagai makhluk abadi, kami harus mengukur tindakan kami sampai milyaran tahun..
..dan nasib alam semesta
Kami tak bisa begitu saja mengambil resiko kehilangan segalanya jika kau mungkin benar
Kalau begitu jangan. Jangan resikokan nyawa lagi
Hanya nyawaku
Biarkan aku pergi bertempur untuk duniaku..
..dan akan kutunjukkan padamu bahwa keinginan lebih kuat dari ketakutan
Tak mungkin kau bisa berhasil
Kau akan mati, Hal Jordan
Berarti aku akan mati berusaha
Semoga beruntung, Green Lantern
Aku takkan melakukan itu
Lihat lebih dekat
Dia cantik, 'kan?
Aku mencintainya sejak saat pertama kali melihatnya
Tapi dia tak pernah melihatku, karena kau selalu berdiri menghalanginya
Tapi tidak lagi
Tidak! Tidak! Jangan! Jangan lakukan ini, Hector
Kumohon
Aku tahu bagaimana perasaanmu
Ayolah, lihat dirimu sendiri!
Tidak, aku tahu seperti apa..
..untuk tidak hidup sesuai harapan..
..untuk merasa seperti tak ada apapun yang kau lakukan itu cukup baik
Aku tahu seperti apa menjadi takut
Biarkan aku bantu kau
Hal. Kau sudah berubah
Begitu menyenangkan bahwa kedewasaanmu adalah akhir dunia
Sekarang giliranku
Dan jika aku tak bisa sepertimu, aku akan membuatnya sepertiku
Dan mari hadapi itu, saat dia sepertiku..
..lalu kau takkan begitu tertarik
Hmm? Sekarang, maukah kau?
- Mengapa kau tak bisa? - Hmm?
Mengapa kau tak bisa sepertiku?
Heh. Huh?
Lepaskan dia..
..dan kau bisa memiliki ini
Kau bisa melakukan apapun
Menjadi apapun
Ambillah
Biarkan ia membuat pilihan
Baiklah
Wow
Sekarang turunkan dia
Hal
Aku berbohong
Aku berbohong juga
Lihat, cara ini bekerja adalah..
..kau harus terpilih
Kau mengecewakanku
Tetaplah disini
Tak masalah
Keinginanmu kuat, tapi tak cukup kuat
Kau bukanlah apapun tanpa cincin itu
Kalian harus keluar dari sini sekarang
Tolong pergilah dari jalanan
Pergilah dari jalanan secepatnya
Kau takkan pernah mengalahkan ini. Kau akan mati
Setidaknya aku bisa membuatnya pergi dari sini
- Bagaimana pikirmu kau akan melakukannya? - Aku tak tahu. Aku tak tahu
Mungkin aku bisa memikirkannya nanti atau. ..
Latihan udara, ingat?
Ada beberapa jet
Jet tak terkalahkan
Cincinnya memilihku untuk satu alasan
Inilah sebabnya
- Lihat, aku mungkin tidak-- - Kumohon jangan. Tidak
Hey
Ini perintah evakuasi
Semua harus pergi dari jalanan secepatnya
Darurat, semua harus pergi dari jalanan sekarang
Semuanya keluar sekarang! Sekarang!
Cepat! Cepat!
Lari!
- Lari! - Aah! Aah!
Kurasakan ketakutanmu membesar
Kau akan mati segera
Dalam saat paling terang siang hari, dalam saat paling gelap malam hari--
Dan saat kau mati, aku akan menghancurkan segala yang kau pernah cintai
--tak ada kejahatan yang lolos dari pandanganku
Keluargamu, rumahmu, planetmu tak akan ada lagi
Biar mereka yang memuja kejahatan akan--
Seluruh ras manusia akan musnah karena kau, Hal Jordan..
..menjadi takut
--mewaspadai kekuatanku:
Cahaya Green Lantern!
Makin besar dirimu, makin cepat kau terbakar
Meski waktunya memakai cincin begitu singkat..
..Hal Jordan mengalahkan Parallax akan diingat selama Kesatuan ada
Aksinya adalah pengingat kenapa cincin memilih kita
Untuk mengatasi ketakutan..
..dan menghancurkan kejahatan dimanapun bersembunyi
Sebagai Lanterns, kita harus bertempur dengan segenap keinginan kita
Keinginan kita tak pernah selalu menyatu
Inilah saatnya
- Ha-ha-ha - Bisakah aku melatih mereka atau bisakah aku melatih mereka?
Kau kurang sopan, Hal Jordan
Kau terburu-buru, labil, keras kepala
Sepertinya Abin Sur menemukan seseorang seperti dirinya
Wow, aku tak pernah menjadi seperti itu
Pekerjaan baruku mengharuskanku bepergian
Keluar sebentar
Pergi, takkan hilang
Hal
Yeah?
Bisakah kau melepaskan topengmu?
Itu sangat keren. Ha, ha
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Aku akan mencari masalah
Dari semua Lanterns yang pernah memakai cincin..
..ada satu yang cahayanya bersinar paling terang
Saat pertama kali, kemanusiaannya dianggap suatu kelemahan
Dan dia kemudian menunjukkan adalah kekuatan terbesarnya